Skyline de Austin de noche
Prototipo · 183 negocios catalogados de fuentes públicas

Encuentra negocios que hablan tu idioma

Directorio bilingüe en Austin: salud, comida, trámites, mecánicos y más. Negocios que indican atención en español — sujeta a verificación con cada negocio.

4.8 · 1,200+ reseñas Verificado por la comunidad Aliado con GAHCC
Explora

Categorías populares

Lo que la comunidad busca todos los días, organizado para que encuentres rápido.

Salud
14 negocios
Legal
9 negocios
Comida
22 negocios
Auto
11 negocios
Belleza
8 negocios
Educación
6 negocios
Trámites
7 negocios
Recreación
12 negocios
Por zona

Explora tu vecindario

Negocios cerca de donde vives, trabajas o pasas el rato.

Centro de Austin: skyline al atardecer con avenida arbolada

Centro / Downtown

Trámites, comida y servicios profesionales en el corazón de la ciudad.

67negocios
East Austin: silueta del centro al este del río

East Austin

Comida, música y cultura al este del río.

24negocios
Rundberg: corredor comercial sobre Rundberg Lane

Rundberg

Taquerías, panaderías y servicios bilingües.

21negocios
Round Rock: vecindario al norte del corredor I-35

Round Rock

Servicios para familias en el corredor norte.

11negocios
South Austin: mural callejero típico del sur

South Austin

Comida, salud y servicios al sur del río.

8negocios
Pflugerville: calle residencial arbolada en el suburbio

Pflugerville

Comida y servicios en el suburbio del este.

7negocios
Ofertas

🔥 Promos de la semana

Ver todas →
Destacados

Lo más popular esta semana

Negocios reales del Norte de Austin. 183 listados · datos en verificación.

Ver los 183 →
Comunidad VISTA PREVIA

Así se verán los testimonios

Ejemplos visuales para mostrar cómo lucirá esta sección. Cuando lancemos con usuarios reales, sus voces aparecerán aquí.

EJEMPLO
★★★★★
"Llegué a Austin hace 6 meses y no sabía dónde encontrar un dentista que me entendiera. En Conexión ATX encontré uno cerca de mi casa, atendido en español. Salvavidas."
MR
Caso de uso · vecina del norte
Búsqueda dental bilingüe
EJEMPLO
★★★★★
"Mi mamá no habla inglés y siempre era un problema con los trámites. Aquí encontramos a una notaría hispana de confianza. Mi mamá ya va sola, sin estrés."
JC
Caso de uso · familia hispana
Trámites en español
EJEMPLO
★★★★★
"Como dueña de panadería, listarme aquí me trajo clientela nueva — y de la que yo conozco, gente que valora lo que hacemos. Ya gané varias quinceañeras de pedido."
PD
Caso de uso · dueña de negocio
Captación de clientela hispana
183
Negocios catalogados
8
Categorías de servicios
6
Zonas de Austin
100%
Bilingüe español · inglés
🤖
Próximamente
Asistente bilingüe con IA
Pregunta en español qué hacer, dónde comer o qué servicio buscar. Respuestas con negocios reales, ubicación y promos del día.
Probar demo
¿Tienes un negocio? Conecta con miles de familias hispanas que buscan lo que ofreces. Listar gratis
Aprende

Recursos y guías

Tips prácticos para navegar Austin como hispanohablante — y para que tu negocio crezca.

Guía
Trámites para nuevos residentes en Texas (en español)
Licencia, ID, registro de auto, escuelas. Lo esencial paso a paso, en tu idioma.
Conexión ATX · 7 min de lectura
Salud
Cómo escoger un dentista que hable español en Austin
Qué preguntar, qué buscar en las reseñas, y cómo verificar que sí te van a entender.
Conexión ATX · 5 min de lectura
Negocios
5 errores comunes al listar tu negocio en directorios
Foto mala, descripción vaga, datos desactualizados — y cómo arreglarlos hoy.
Conexión ATX · 4 min de lectura
Comunidad
Eventos hispanos en Austin esta primavera
Ferias, festivales, conciertos y mercados donde se habla español. Calendario completo.
Conexión ATX · 6 min de lectura

¿Tienes un negocio en Austin?

Aparece en Conexión ATX y conecta con miles de familias hispanas que buscan servicios donde se les entienda. Listado básico gratis, planes desde $29/mes para destacar.